Chloé Zhao y cómo gestionar las diferencias culturales, los fracasos y las notas de Spielberg en el salto de 'Hamnet' al cine

La historia, antes de la que nos ocupa aquí, parte de una pareja con sus tres hijos (la mayor Susanna y los gemelos Hamnet y Judith), que vivía en Stratford (en el condado de Warwickshire, Inglaterra) en la década de 1580. Cuando la peste diezmó la isla, Hamnet se contagió y murió a los 11 años, concretamente en 1556, una pérdida que atravesó de dolor a la familia. Entonces fue cuando Agnes, la madre, de quien se decía que era hija de una bruja del bosque por tener un espíritu demasiado libre para su época y por conocer a fondo las bondades curativas de las plantas, entendió un fatídico sueño recurrente. Por su parte, el padre, cuatro años más tarde recurrió a lo que mejor sabía hacer, escribir, volcando en palabras y personajes el insondable hoyo negro que deja la ausencia y el duelo. Ese escrito, que en realidad era una obra de teatro, llevaba el título de ‘Hamlet’.

Esa es la historia que explora la escritora irlandesa Maggie O’Farrell en la novela ‘Hamnet’ (2020), un éxito editorial casi instantáneo que Chloé Zhao ha llevado al cine con una fiera Jessie Buckley en las carnes de Agnes Shakespeare (conocida por Anne Hathaway), como centro y motor del relato; y Paul Mescal en el rol (secundario, valga recordar) de William Shakespeare, dando muestras de sus altas capacidades interpretativas. Recientemente estrenada en EEUU (en España llegará a las salas comerciales el 23 de enero enero), la oscarizada directora se ha sobrepuesto a un demoledor pasado reciente en su quehacer artístico producido por la poca amable acogida de ‘Eternals’ (2021), con su quinto largometraje, además de alejarse del mundo de superhéroes, se coloca una vez más en la línea de sus extraordinarias ‘Nomadland’ (2020), ‘The Rider’ (2017) y su ópera prima ‘Songs of my Brothers Taught Me’ (2015).

Hasta la fecha, ‘Hamnet’ ha cosechado excelentes críticas, como también un par de detractores, sin embargo se considera una gran favorita en la actual temporada de premios, con dos Globos de Oro en su cuenta: Mejor Película dramática y el de Mejor Actriz para Jessie Buckley. Es innegable que gran parte de su mérito radica en la adaptación a la gran pantalla llevada a cabo por O’Farrell y Zhao. Gracias a largas sesiones de Zoom e intercambios constantes de mensajes de voz, la autora y la cineasta salvaron las distancias geográficas y de horarios, con la finalidad de enfrascarse en la escritura del guion, para el cual se mantuvieron fieles a la esencia de la novela (aunque a veces le perdieron el respeto al texto original), como también desafiaron las diferencias culturales.