Fatih Akin ('Ghost Song'): "Muchas de las influencias de la película vienen del anime y el manga, que descubrí a través de mis hijos"

"La idea para esta película me la dio mi hijo, cuando tenía diez años... así que fue hace ya diez años. Me la pegué con una película ['Goodbye Berlín'], fracasó en taquilla y estaba completamente devastado. Ahí, mi hijo me dijo que por qué no hacía una película sobre dos niños que son amigos y uno de ellos es un fantasma. Por algún motivo, esa idea se quedó a vivir conmigo y acudí a una guionista, Ruth Toma. ¿Tenía que hacer una película infantil? En estos diez años, los niños crecieron, la amistad se convirtió en interés amoroso y así se armó la película", confesó Fatih Akin, con la naturalidad y la elocuencia que le caracterizan, a su paso por el set audiovisual de Kinótico y patrocinado por Repsol en el Hotel María Cristina. El director alemán inauguró la 74 edición del Festival de San Sebastián este fin de semana con 'Ghost Song' ('Geister'), un chico conoce chica contado como fábula oriental, en el Berlín contemporáneo y con dos revelaciones como protagonistas, Mariam Dawoud y Eren M. Güvercin.

Conscientemente 'teen', hija de la relación de Akin con su propia descendencia, la película comienza con un accidente de coche fatídico y, desde ahí, el realizador reimagina el duelo desde los códigos del anime o el melodrama. "Soy padre y solo hago un par de cosas en la vida, películas, música y ser padre. Soy un hombre de familia, digamos, como en 'El padrino'. No tengo demasiado tiempo, por las cosas a las que me dedico, pero poder pasar tiempo con la gente joven, aunque fuera para escribir, siguió siendo pasar tiempo con ellos. Les pude observar, entender sus ideas. Muchas de las influencias de la película vienen del anime y el manga, dos cosas que descubrí a través de mis hijos", explicó el director. Justo después, y preguntado acerca del descubrimiento de su pareja protagonista, Akin se deshizo en elogios para Dawoud: "Desde el momento en el que la vi, supe que tenía que ser ella. Seguimos viendo gente, por supuesto, pero siempre fue la ideal. Además, hablaba árabe de manera nativa, algo que me parecía crucial para contar esta historia".

Esa intención, la de maridar a un joven mestizo y ya asimilado por la cultura alemana y a una refugiada siria, sin obviedades y con la dosis justa de clichés, es también eje central de 'Ghost Song' para Akin: "No soy de origen árabe, pero me gusta su idea del mundo espiritual. Y si esta película va de algo es de espiritualidad. Mi espiritualidad viene de la mitología islámica, como musulmán, y no es algo que vea mucho en las películas occidentales. Cuando pasa, se muestra como un problema", apuntó el director. Antes de terminar, y respondiendo acerca de lo ecléctica de una filmografía que va desde el thriller al musical, pasando por apariciones en videojuegos de Hideo Kojima, Akin contestó meridiano: "Es por mi forma de ser. Por la mañana puedo ver una película de Pedro Almodóvar, luego algo proveniente del manga japonés o el anime, como 'Suzume', y de noche ver 'Creed III'. Hago cine tan ecléctico como el cine que veo", se despidió.