El rescate de 'El camorrista', la serie de Tornatore "enterrada en los archivos" durante 40 años

Corría el año 1986 cuando en Italia se estrenaba la ópera prima cinematográfica de Giuseppe Tornatore. Se titulaba ‘El profesor’, contaba con Ben Gazzara como protagonista, la española Laura del Sol en el reparto y aún faltaban cuatro años para que su ‘Cinema Paradiso’ se alzase con el entonces Oscar a la Mejor Película de habla no inglesa. Hasta aquí, nada reseñable. Lo singular de aquella primera película para la pantalla grande del cineasta siciliano, que ya había dirigido un largo para la televisión, es que además de su estreno en cines se había previsto una versión de la historia en formato seriado, ‘El camorrista’. Sin embargo, ‘El profesor’ levantó ampollas –se basaba en la historia real de un camorrista encarcelado– y la serie fue condenada al olvido. Cuatro décadas después, su productora, Titanus, decidió descartarla, restaurarla y devolvérsela al mundo. En Kinótico hemos hablado con Monica Ciarli, responsable de ventas internacionales de Minerva Pictures, para que nos cuente la singular historia de esta serie que acaba de estrenar en España en AMC+ y cómo van las ventas del título.

En su día, en 1985, ’El profesor’ y ‘El camorrista’ se grabaron de manera simultánea con la idea de lanzar dos versiones –igual que haría mucho tiempo después Enrique Urbizu con ‘Libertad-. La idea fue del productor del proyecto, Goffredo Lombardo, que cuenta en su haber con títulos como 'El Gatopardo' y 'Rocco y sus hermanos'. La película se estrenó en los cines, pero, como recuerda Ciarli, “hubo presiones, así que la productora retiró la serie y nunca la llegó a distribuir”. Las presiones de las que habla están íntimamente ligadas con el hecho de que Tornatore se basó en el libro homónimo de Giuseppe Marrazzo, quien a su vez se basó para su texto en el jefe la Camorra, Raffaele Cutolo, que cuando se estrenó la película estaba en prisión. Décadas después, con los implicados ya fallecidos, los “problemas” y las posibles “demandas” desaparecieron de la ecuación y desde la productora “decidieron retomar la serie”.

Y ahí es donde entró en acción Minerva como responsable de ventas internacionales de la serie. “Supimos”, rememora Ciarli, “que Titanus, que es la productora original de la serie, estaba restaurándola, porque no se había distribuido jamás (…) y que Tornatore estaba trabajando en ello, así que contactamos con Titanus y le preguntamos si podíamos representar este título y distribuirlo tanto en Italia como en el resto del mundo. Nos pusimos de acuerdo y la cosa se dio. De esto hace creo que dos años”. Sobre la implicación del propio director en la recuperación de su trabajo, explica la representante de Minerva que desde la productora le comunicaron sus intenciones de restaurarla, adaptarla de alguna manera al público de hoy y añadirle algunos efectos. “El propio Tornatore ha supervisado todo esto”, añade Ciarli.