Entre bambalinas
David Serrano aclara por qué no hay película de ‘Hoy no me puedo levantar’: “Los productores cometieron un error”
El guionista de la obra inspirada en las canciones de Mecano ha explicado durante una aparición en El Cinemanicomio por qué es casi imposible que vea la luz la adaptación al cine del musical español más exitoso de la historia
"Como ya han pasado tantos años, yo ya lo cuento todo”. Así empezaba la reveladora respuesta de David Serrano cuando Daniel Lorenzo, presentador del espacio ‘¡Qué ruina de función!, emitido dentro del canal de cine de Twitch de El Cinemanicomio, le preguntaba al director de ‘Voy a pasármelo bien’ por qué no había una adaptación cinematográfica de ‘Hoy no me puedo levantar’. En 2005 se estrenó en Madrid una obra de teatro inspirada por las canciones de Mecano que se acabó convirtiendo en el mayor éxito en la historia del musical español. A pesar de tener un éxito garantizado entre manos, parece improbable que en el futuro vea la luz la esperada adaptación al cine del montaje.
“Cuando firman el contrato José María y Nacho Cano para ceder los derechos de las canciones de Mecano, los productores cometieron un error: no pusieron la cláusula que también cedía los derechos para hacer la película”, explica el madrileño durante sus intervenciones en un programa especial en el que repasa su trayectoria dentro del género musical. Las negociaciones por conseguir los derechos para hacer una película empezaron en el peor momento posible, según el testimonio de Serrano. El descontento de José María con algunas decisiones creativas del montaje y la difícil relación entre Nacho y uno de los productores dificultan las gestiones. El punto de no retorno llega con el último reestreno en Madrid de ‘Hoy no me puedo levantar’. “Cuando echan a Nacho del musical, se desata una guerra tremenda” en la que los principales involucrados nunca llegaron a atajar sus diferencias.
Diez años después de un incidente a las puertas del Teatro Coliseum, donde Nacho protestó ante los medios mientras su hermano José María se dirigía al público desde el escenario, los hermanos no han vuelto a hablarse. “El problema es que no solo ahora mismo no se puede hacer una película de ‘Hoy no me puedo levantar’, sino que ahora mismo ya no se puede volver a representar porque los derechos ya han prescrito”. Alejandro Gou, el productor mexicano del musical, adquirió los derechos en la subasta que se hizo cuando ‘Hoy no me puedo levantar’ entró en suspensión de pagos. “Estamos hablando de… no sé, 150 millones de euros”, explica Serrano, que también lleva años sin contactar con Nacho Cano. “Se necesitaría que se pusieran de acuerdo los hermanos Cano y que cedieran [los derechos] otra vez para hacer la película. La cantidad de dinero que pueden pedir es desorbitada. No creo que José María pusiera tantos problemas, pero Nacho no creo que los ceda sino dirige él la película”.
Un nombre clásico del musical español
David Serrano fue contratado después del éxito de crítica y público de 'El otro lado de la cama' en 2002 para escribir el libreto de un 'jukebox' (el género que crea una historia original a partir de canciones ya preexistentes) con canciones de Mecano. A partir de su primera experiencia con ‘Hoy no me puedo levantar’, se convirtió en uno de los grandes nombres del musical en España. En teatro repitió la jugada con el catálogo de Joaquín Sabina en 'Más de 100 mentiras', fue el responsable de la aclamada adaptación de 'Billy Elliot', dirigió los último revivals de 'West Side Story' y 'Grease' y trajo a España 'Matilda'. En el horizonte espera la adaptación de la provocadora 'The Book of Mormon'. En el cine ha rodado 'Una hora más en Canarias' y 'Voy a pasármelo bien', en la que jugaba con las canciones de otro clásico grupo español: Hombres G.
También te puede interesar
- Cynthia Erivo, como Elphaba, en un fotograma promocional de 'Wicked'
'Wicked', ¿un nuevo amanecer para las adaptaciones de musicales de Broadway?
La primera parte de 'Wicked' es un fenómeno, aunque peculiar. La adaptación a la gran pantalla de uno de los musicales más celebrados del SXXI, representado por primera vez en 2003, ha llegado como...
- Imagen del rodaje de 'Mugaritz. Sin pan ni postre', documental dirigido por Paco Plaza
Paco Plaza, tras el desafío creativo de Mugaritz: "El objetivo del arte es provocar reflexión"
Uno de los platos típicos de Vietnam y Filipinas es el balut, el embrión de un pollo o de un pato que se degusta poco antes de que la cría rompa el cascarón. Para unos, comer al animal cuando aún e...
- Fotograma de 'El salto', película de Benito Zambrano protagonizada por Edith Martínez Val y Moussa Sylla
La revelación de 'El salto', Edith Martínez Val: "Tenía la responsabilidad de dar voz a mujeres que nunca la han tenido"
Como director de pequeños gestos y sensibilidades, no fueron pocos a los que sorprendió Benito Zambrano cuando anunció que se haría cargo de 'El salto', guion original de Flora González Villanueva ...
- La directora y diseñadora de vestuario Clara Bilbao, durante la presentación de 'Tratamos demasiado bien a las muejeres' en el Festival de Málaga 2024
Clara Bilbao: "Nadie tiene dudas cuando un actor o un director de fotografía quiere dirigir"
A Clara Bilbao no le importa que apenas haya precedentes de diseñadoras de vestuario que se hayan pasado a la dirección. La ganadora de tres Premios Goya gracias a películas tan diferentes como ‘Bl...