‘Percy Jackson y los dioses del Olimpo’ o cómo convertir una saga literaria que pinchó en cine en una serie encantadora

Había tanta expectación como temor. Pero, vistos los dos primeros episodios de la serie de ‘Percy Jackson y los dioses del Olimpo’, la nueva adaptación de la saga literaria escrita por Rick Riordan, con millones de lectores en todo el mundo, podemos confirmar que esta vez sí, esta vez se le ha hecho justicia a la historia de este chaval mestizo hijo de Poseidón y una humana que debe lidiar con sus recién descubiertos orígenes y con salvar el Olimpo. La clave de haber dado en la diana es una mezcla entre enmendar los errores cometidos hace una década y apostar por una estrategia, desde el guion, considerablemente distinta a la llevada en su día con las películas dirigidas por Chris Columbus. Las críticas al otro lado del charco son tan entusiastas como certeras y evidencian, a falta del juicio de los fans de este vasto universo, que quienes se pusieron a los mandos del proyecto cuyos dos primeros episodios ya están disponibles en Disney+ supieron ver e interpretar el potencial.

Para entender el fenómeno literario que es Percy Jackson y el malestar de sus lectores y autor con las anteriores adaptaciones hay que viajar al origen, a las novelas. Estas componen dos sagas: ‘Percy Jackson y los dioses del Olimpo’ y ‘Los héroes del Olimpo’, con alguna que otra incursión en otros títulos–. El personaje vio por primera vez la luz en 2005 con la publicación de ‘El ladrón del rayo’. Había nacido una de las sagas juveniles más exitosas de las últimas décadas. Aventuras, personajes entrañables, el clásico viaje del héroe y de regalo los chavales se llevaban lecciones de mitología griega casi sin darse cuenta.

Solo cinco años después, este mestizo hijo de Poseidón y de una humana, Sally Jackson, saltaba al cine con el rostro de Logan Lerman y con Chris Columbus a los mandos –confiaron en él después de tres de 'Harry Potter' y dos de 'Los cuatro fantásticos'–. Huelga decir que Lerman es uno de los mejores actores de su generación. Nadie puede cuestionar su talento. Aún así, no fue la mejor opción de casting. ¿La razón? El personaje arranca en los libros con 12 años. Adaptar significa cambiar, modificar y modelar a un nuevo lenguaje, el audiovisual, y la literalidad no es garantía de éxito. El cine y las series están llenos de ejemplos donde ser demasiado fiel a la novela ha supuesto un sonoro fracaso. El problema en el caso de Percy Jackson es que un actor con 19 años que vive las peripecias de un preadolescente de 12 no termina de cuajar del todo por muy buen actor que sea, o mucho empeño que le ponga. Si lo demás no acompaña, poco se puede hacer.