Del manga a la pantalla: las claves del éxito de 'The first slam dunk'

En 1990 se publicó el primer tomo de 'Slam dunk', un manga escrito por Takehiko Inoue que seguía las andanzas de un joven estudiante de secundaria que, en su deseo de conquistar a la chica de la que está enamorado, se apunta al equipo de baloncesto de su instituto. 31 tomos después la historia se cerraba en 1996, contando incluso con un anime que adaptaba parte de su historia para la televisión. Su huella en la cultura popular japonesa sigue siendo inconmensurable, pero su (exitosa) llegada a los cines, por ejemplo esta semana a la de España, no ha sido una tarea sencilla.

Así lo relata Toshiyuki Matsui, productor de la cinta y uno de los responsables de llevarla a la gran pantalla: "'Slam dunk' es uno de los manga preferidos de los japoneses. Es parte de la cultura pop y es realmente reconocido como un fenómeno irrepetible, se dice que muchos japoneses comenzaron a jugar baloncesto cuando el manga se estaba lanzando en el Weekly Shonen Jump [una de las revistas antológicas de manga de mayor popularidad en Japón]". A pesar de ello, los intentos por adaptar su historia al cine se han alargado durante más de dos décadas. "Nos llevó mucho tiempo porque trabajamos duro para obtener la aprobación de Inoue Takehiko. Solo él, como autor del manga original, podía decidir iniciar el desarrollo de la película", confiesa el productor.